Polish Summer Party Report by

            Celic/RKM



Yo, so here i go again.


A  short  paddey report in english ( a
big  one  will follow up in Polish and
German)

English:

T.he  paddey  was  a  great success, i
..think,  i`ve  arrived at 10am in the
morning after a sleepless night in the
bus  so  i  was  tired  but  after sum
minutes  of  searching i`ve met Norby,
Qba  and  sum  other of my friends (hi
Dave).   So  we`ve spent the whole day
with  talking, drinking and eating sum
stuff.   At the evening the organizers
started   with  the  competitions  and
after  a  small  break  (a heavy metal
concert  at  11.00  pm  hehe)  they`ve
started  with  the  demo the intro and
the   crazy   compo.    Yep,   another
sleeples  night  but the hard work was
payed with high quality releases and a
supperb  show  by  Anadune,  Scum  and
Erotic  Design.   The  1st  place  64K
intro  was  superb  too.  So leech all
the stuff dewds.  45MB!!!  packed with
lha.  I wanna thank ZIBI again for his
support.  Thanx man.

A.t the party place there are a lot of
..drunk   people   so  the  organizers
didn`t  let us out since 4.pm and that
was  a  big  mistake  because we arn`t
drunked and wanted to breath sum fresh
air  but  after  i  was  going to Zibi
they`ve let us out.  But all the other
people  who  are  okay and didn`t know
the  organizers  were  stayed  in  the
building.   The  guards  were so silly
like  a  peace  of  a  potato and they
looked  like  playboys  from  a  cheep
magazine.  Fuck ya`ll gorillas.

T.he best things what were happened to
..me  was  the  kiss from Monice on my
cheek  and  the  handshake with Lazur,
hehe  yep  that  rules,  but let us be
more  serious so i`ll finish this text
with sum few words.  Yes, it was great
there  and you are silly if you aren`t
there.   I knw that the paddey was not
so  good like IO2 last year but it was
worth  to  buy  a bus ticket and a day
(sunday)  in  a  five  star  hotel  to
sleep,  to  drive  to the party.  I`ve
met so much kewl people there and have
had  a lot of fun.  So if you arn`t on
a polish paddey yet you must join just
one  of  them and you`ll know what i`m
talking  about.  But don`t put on your
best clothes man, i`ve warned you.

--------------------------------------

Deutsch:

A.lles  fing  auch noch so scheiße an,
..weil  ich  fast  zu  spät zur S-Bahn
gekommen  wäre.   Naja, auf jedem Fall
leechte  ich  mir  ein  ticket aus dem
dämlichen   automaten  an  der  S-bahn
station   und   ab   gings.    Yo,  in
Düsseldorf  stieg  ich dann in den Bus
nach  Polen und nach einer schlaflosen
Nacht,  kam  ich  endlich in Posen an.
Es  war  gerade 9.30 rum also fing die
paddey  offiziel  erst in einer halben
Stund  an, so begab ich mich dann auch
per taxi zum party place.  Es war eine
Hauptschule  die  ziemlich mies aussah
(von  außen) aber drinnen entpuppte es
sich  als ein echter Knaller.  Nachdem
ich  300.000.- zloty (17,-DM) Eintritt
bezahlt  habe,  stieß  ich  zuerst auf
Lenin,  aua,  der war vielleicht schon
breit,  und  das  um  10  Uhr morgens,
naja,  aber  ich  habe  den  noch  nie
nüchtern  gesehen also who cares.  Yo,
ich  fing  dann an den Norby zu suchen
weil  ich  mich  ja mit Ihm verabredet
habe  und,  tatsächlich,  er  war auch
schon  da.   Nachdem  ich es mir etwas
gemütlich  gemacht  habe  und n bissel
gechattet  (es waren QBA, Dave, Norbys
Bruder,  Qwerty  und  ein  paar andere
scener  da,  ach ja Norbys Playstation
nicht  zu  vergessen) fuhren Norby und
ich  n bischen was zu trinken leechen,
also  rein  in  die  Kiste (er hat nen
kewlen Escort mit mächtig Bass auf der
Rückbank)  und  ab  in die Stadt.  Wir
besorgten  ein  paar  Biere  (für  den
Anfang,  und  fuhren  anschließend zum
McDrive wo wir etwas stuff zu uploaden
kauften,  damit  wir nen guten account
zum  saufen hatten.  Zurück aufm party
Place fand ich dann noch n paar andere
alte Bekannte und es fing an lustig zu
werden,  bis  die  Sache etwas aus der
Kontrolle  geriet  und  die  Organizer
kurzum  ein ausgangsverbot verhängten.
Naja,  eigentlich bekamen n paar leutz
was  auf die frese weil sie wohl einen
Wagen  mit  Flaschen  oder so beworfen
hatten  (wäre  ich  auch  ausgeflippt)
naja  un  daraufhin  kamen die Bullen.
Aber  rundherum  ging  eigetlich alles
ganz  problemlos  über  die Bühne, die
Schnapsleichen   wurden   ohne  großeß
aufsehen auf den Rasen zum austrocknen
gelegt und die randalierer konnten die
Koffer Packen.  Yo, sa kamen dann auch
noch  Dreamer  und  co zu uns und dann
ging  die  Post  ab, gegen 20 Uhr (die
Music und GFX compo waren schon vorbei
und  wir wieder einigermaßen nüchtern,
falls man behaupten kann, daß man nach
drei  bier  voll  ist)  fuhren  Norby,
Norbys  kliner Bruder (der ist erst 13
und  schon  n  alki, hihi) Dreamer und
ich  kewlen  stuff  in  form von Vodka
holen  und machten es uns anschließend
oben  auf  der  empore bei einem porno
filem  gemütlich,  im nu war die pulle
leer   und   Ersatz   mußte  her  also
besorgten  wir  uns neue naja und dann
kamen  die großen Heavy Metal fans auf
Ihre  Kosten,  uahhhh  , ich sach euch
männers,  das ging ab wie Schmitzkatze
aber  da  ich nicht so`n big heavy bin
und  keine lust zu pougen hatte, begab
ich  mich  zu meinem Kumpel RG mit dem
ich  n  paar  sachen kopierte und über
die  alltäglichen  Probleme  in diesem
Leben  sprach  (naja, Ihr wisst schon,
die  üblichen Themen wenn man voll ist
und versuch nicht zu nuscheln).

G.egen  halb  eins oder so fingen dann
..die  richtigen  compos  an  und  wir
zogen  und  ein  demo nach dem anderen
rein.  Anadune hatte das Pech, daß Ihr
demo  nicht  sofort ans laufen kam und
so   entschloß  man  sich  (nach  zwei
vergeblichen  Versuchen)  das demo mit
einem      Rechner     von     Anadune
laufenzulassen    (unter   erheblichen
Protest der Zueschauer, möche ich noch
dazu  anmerken)  naja  es lief bis auf
ein  Effekt  und  ich  denke  deswegen
wurden  die  auch  zweite, weil man es
nicht  direkt  ans laufen bekam, egal,
auf jedem Fall gefiel es mir am besten
und  die  GFXs  waren  einfach spitze,
ganz  zu  schweigen  von  den Effects.
Gegen  3 Uhr war dann alles vorbei und
es  kamen  noch n paar PeeCee dems und
C64  compo  aber ich hatte keinen Bock
mehr und verbrachte den Rest der Nacht
mit  rumkopieren.  Ich hatte glaub ich
als  einziger den ganzen stuff von den
Organizern  bekommen und das bekam ich
dann  auch  zu  spüren, ich sach euch,
laßt  euch  nie dabei beobachten, wenn
ihr   mit  eurer  festpladde  von  den
organizern  auf  dem  Weg  zurück  zum
party  place seid.  Naja, es war nicht
ganz  so übel und außerdem verging die
Zeit  bis zum morgen schneller und ich
konnte dadurch den Scheiß durchsehen.

J.aja,  so gegen5 Uhr morgens fuhr ich
..dann  ins Land der Träume aber schon
um  halb  sieben  war ich wieder wach.
Ich ging wieder nach oben und traf drt
QBA  mit  Magiel, den ravern unter uns
ist  er  bekannt als ein kewler module
maker,  der  mach  am meisten hardcore
aber  auch  trance  und  rave also für
jeden  etwas.   Yo,  und  der lieh mir
dann auch seine HD aus und ich leechte
mir  dann  auch  noch 30MB modules von
Ihm,  echt  kewl man.  Dafür wollte er
nur  die  klamotten von letzter Woche,
ein fairer Tasch also.

G.egen  morgen  Fuhren  wir  dann  noh
..(Norby, Pat und ich) zum McDrive und
Pat  gab einen aus weil in der nacht n
paar  Lamer  aus Halle da wren und von
Ihm  PeeCee  stuff  kauften.  Korrekt,
wenn  man  immer ein geschäft nebenbei
machen kann.

Y.o,  und  gegen 10 Uhr dann haute ich
..auch  ab, ach ja, das wichtigste hab
ich  um  ein  Beinhaar  vergessen, ich
lernte Lazur kennen und hatte die Ehre
siene  Hand  zu  shaken  und ich bekam
auch   noch   ein   küßchen   von  der
schärfsten  Brauf  auf  der  party, es
waren  zwar  nicht viele aber dafür um
so  geiler  und  sie war die beste und
netteste  von  allen  hehe,  yo Polish
parties  are  the  best.  Gegen 11 Uhr
haute  ich mich dann, im nahegelegenen
Park  Hotel, aufs Ohr und gegen 19 Uhr
fuhr ich wieder zurück nach Germany.

U.m  das  ganze  auf  einen  Punkt  zu
..bringen,  möchte  ich  sagen, daß es
eine  der  Coolsten  parties  war, bei
denen  ich  mitwirkte  und bis auf ein
paar  böse  Zngen,  die Behaupten this
party  sucked, waren alle der gleichen
Meinung  wie ich.  Auf einer Scala von
1-10 würde ich eine 8 geben.

--------------------------------------

Po Polskiemu, czyli po naszemu.

H.eja,    wam   wszystkim,   dzieciom,
..dzieciaczkom,          dziewczynkom,
chlopcom,     mëûczyznom,    kobietom,
transwestytom, pederastom i innymi...

K.îania  sie  Celicja z Rektumji czyli
..ten jeden dlugolas z Niemczech ktory
mial  zaszczyt uczestniczyc w kolejnej
Polskiej Party po Biaîymstoku 95.

D.uûo z was mnie juû zna ale dla tych,
..którym sië jeszcze nie obiîem o uszy
albo  ryj  to sië przedstawië.  Jestem
Celic i ûyje od 15 lat w niemczech, na
scenie  amigowskiej  brojë juû od 1988
roku  a  wczesniej lamerowalem troszke
na C64.  Do Polski przyjerzdzam trzy -
cztery razy na rok bo wydaje mi sië ûe
Polonia  to zajebisty kraj i czuje sië
tam najlepiej.

S.wappingu     juû    nie    uprawiam,
..przynajmniej nie na fasta lecz tylko
na  friendship bo stuffu mam w pip ale
prawdziwych   kumpli  i  kontaktow  to
trudno  znaleúê,  takûe nie piszcie mi
jeûeli szukacie ctxów, bo naprawde nie
mam  czasu na to.  Zostalo mi tylko 10
kontaktow a oprucz tego uprawiam modem
trading  i  mixuje  troszke  takie tam
rave  mixy,  chociarz  juû od póî roku
sië   obzieleniaîem.   Ci  którzy  juû
sîyszeli moje mixy mówili mi ûe jestem
dobry takûe w tym miejscu piszë wam ûe
robië  dobre  mixy,  acha,  no  i  nie
przejmujcie  sie  bîëdami w tekscie bo
po  pierwsze to drugoûëdne a po drugie
to ja skonczyîem w Polsce 4 klase i to
15  latek  temu, hehe takûe wiecie jak
jest.   (od  Belosa:  bîëdów nie ma za
wiele,    no    moûe    to   "nie"   z
czasownikami,    ale   sië   uczë   j.
polskiego  kilka  razy  dîuûej  i  teû
robië  masë bîëdów, wiëcej roboty jest
z  polskimi  znakami,  ale  i  tak nie
narzekam).

No  to  zaczynam sprawozdanie z Polish
Summer Party w Poznaniu:

N.a  party wyruszyîem w piâtek o 17.15
..z Dusseldorfu i jazda byîa koszmarna
chociarz pilotka autobusu byîa niezîa.
Na  granicy  stalismy tylko 2 godziny,
pisze tylko bo staîem juû 8 takûe daîo
sië     wytrzymaê.     Gorzej    miaîy
cierzarówki  bo  staîy  aû  20Km przed
granicâ.   Do  Poznania  dojechaîem  o
9.30  niewyspany i totalnie zjarany po
podróûy.   No nic, co zrobiê, przez to
wszystko  daîem  sie  jeszcze zrobiê w
chuja  taksówkarzowi bo wziâî ode mnie
z  pekaesów  na  party  place 250 tys.
zîotych   ale   zajarzyîem  za  póúno,
mniejsza   z   tym.   Na  party  place
zostawiîem przy kasie u dwóch panienek
jeszcze   raz   300  tys  w  zamian  w
identyfikator   i   kartkë  papieru  i
udaîem   sie  do  ôrodka.   W  wejsciu
spotaklem  sie  z  Leninem  który mnie
jeszcze  dobrze  pamietaî  z  party  w
Biaîymstoku no i po krótkiej pogawëdce
zaczâîem  szukaê  znajomych  i od razu
znalazîem   Norbyego   i   Qbe  którzy
gwaîcili PSXa Norbyego.

P.o      przywitaniu     i     krótkim
rozpakowaniu,    ..wrëczeniu    nowych
kasetek  itp.  postanowilismy pojechac
po  browar który zakupilismy za ciëûko
zapracowany     szmal     w    jakichô
delikatesach.   Z  powrotem  na  party
place    zaczelismy    szukaê   innych
znajomych  i  dotarîo  nawet dosc duûo
wiary  jak Dave/FRZ, Dreamer, Qwerty i
wiele  innych, nie bëdë wymieniaî ksyw
bo  muszë  sië  za  duûo  zastanawiaê.
Party    zaczeîo   sië   rozkrecaê   i
porobiîem  swietne  snapszoty napitego
DANa   i   Golluma,   których  usuwali
wîaônie   z   party  place.   Dreamera
zagadaî   taki   trochë   podchmielony
gosciu  i  mówiî  mu  coô ûe jest jego
bogiem  i  ûe to jego najwiëkszy fan i
aby  poprzeê  to  co powiedziaî zaczâî
ôpiewaê.   Zanuciî  miëdzy innymi pije
QBA  z  czego  ja z Qwertym zeczëlismy
sië   ômiaê.   Myôlaîem  ze  pëknë  ze
ômiechu.   Dreamer  po ôrodku a gosciu
tanczyî  dookola  jak  indianin  który
trzymaî  przywiâzanâ  ofiarë  do pala.
Po zaszczekaniu kilka razy (imitowaniu
psa) gosciu zapytaî sië Dreamera z kod
wziaî tego coolastego sampla a Dreamer
na  to  odpowiedziaî:   To moja mama".
To  spowodowaîo  u  mnie  taki  wybuch
ômiechu  ûe  prawie  sië przewróciîem.
Do  smiechu  byîo od cholery i troche.
W ogóle przez caîy czas byl fun, fun i
jeszcze  raz  fun  tylko niektórzy nie
wiedzieli  kiedy skoïczyê i nawet paru
dostaîo po ryju od przechodni.  Ale to
szczegóî.   Szczytem  tego wszystkiego
byla  wizyta Policji na party place po
obrzuceniu  jakiegoô  ogródka  babci z
butelkami.    Jacyô  chuje  wpadli  na
genialny   pomysî  i  poszli  na  maîâ
wëdrówke ale oprócz tego na prawdë byî
spokój.

O.rganizatorzy  zawiesili kare wyjscia
..dla kaûdego, co nas bardzo wkurzyîo,
ale  jakoô  zawsze  sie wyszîo, czy po
ûarcie,  czy  po  jakis towar to picia
albo  tylko  ûeby  wyjôê  i zaczerpnâê
ôwierzego      powietrza.      Caîkiem
zapomniaîem,  ûe  Norbiemu  nie  wolno
dawaê  duûo  do  picia no i schlaî sië
biedak  i zaczâî imprezowaê (ale za to
z  kulturâ)  i miëdzy innymi obgadaî z
Zefirem    ûe    namaluje    mu   jego
karykature, hehe, jestem ciekaw jak to
bedzie wyglâdaê.

I.mpreza toczyîa sië dalej i nareszcie
..przyjechaî  RG/SAF  który  przywiózî
komputer  i  CD ROM.  Nareszcie mogîem
robic  cos  porzytecznego  i  chîopacy
zaczëli     zgrywaê    sobie    stuff.
Przywiozîem    troszke   ze   sobâ   i
posciâgaîem  sobie  troche  stuffu  od
Norbyego  no  i  zorganizowaîem  sobie
kompletny  stuff  z  party u Zibiego i
Waterheada,    którym   chciaîem   sie
jeszcze raz podziëkowaê.

K.ompoty   odbyîy   sie  bardzo  póúno
..wieczorem  co  mnie troszke wkurwilo
bo  duûo  osób  spaîo i napewno byîoby
troszke  wiëcej wypeînionych votek ale
co  zrobiê, nobody is perfect no nie??
...i   troszke   se   po  ravowaîem  i
poskakaîem na sali, popilem wódeczki z
Qbâ,  Dreamerem  i  Norbym,  podjadîem
stuffu  z  McDrive.   Zaskoczeniem dla
mnie byîo przybycie niemcow z Halle na
party  place ale po chwili okazaîo sie
ûe   to   nejwiëksze  lamerstwo  i  na
dodatek klonowskie takûe oddaliîem sië
jak najdalej od nich bo tak jak gadali
to zaczëîo smierdziec.

O.   piatej,  gdy  nie mogîem zasnâê i
..rozglâdnâîem  sie  po  party  place,
dopiero   zobaczylem   skutki  naszego
imprezowania.   Sala  zamieniîa  sië w
bagno.     Wszëdzie   jakieô   ômieci,
butelki,   tylko  coô  maîo  fraktalów
byîo,  kibel  to  normalnie  aû strach
wejôê.   Zaczâîem  chodzic  na  damski
kibel  bo tam to jeszcze kultura byîa.
Do   mëskiego   to   ludzie  tak  byli
najebani ûe dosîownie nie mogli trafiê
w drzwi a jak trafili to sië wylali na
podîogë albo od razu w spodnie.  Takie
coô   to   normalnie  suxx,  co  sobie
pomyôleli  sponsorzy??  Byîy takie tam
laski  z RMF/FM i jacyô goôcie z dwoma
PSXami  no  Ci  napewno nic nie pili i
patrzeli  na  wszystko z innego punktu
widzenia.   No nic, staîo sië i nie da
sië odwróciê.

N.ad    ranem    wiara   zaczëîa   sië
..rozjeûdûaê  i nawet zarobiîem caîusa
w policzek.  Taki niespodziewany ûe aû
mnie  to  wzruszyîo (hej Monica, thanx
for  that)  no  jednak  sië  pomyliîem
myslac ze nic nie moûe mnie zaskoczyê.

N.a  sam koniec Norby podwiózî mnie do
..Park  Hotelu  w  okolicy Party Placy
który  nie byî zbyt tani bo 152 zî ale
byîem   takim   zjaranym  i  po  dwóch
nieprzespanych  nocach  ûe olaîem to i
poszedîem spaê.

19   z  minutami  wyruszyîem  znowu  w
stronë  Niemiec  i  wróciîem dzisiaj 7
godzin temu.

P.odsumowujâc   wszystko  jeszcze  raz
..muszë   powiedzieê   ûe  party  byîo
zajebiste,    wiem    ûe   byîo   pare
nieîadnych   spraw,  jak  na  przykîad
pojebani bramkarze, ale w sumie to oni
teû   robili  swój  JOB  i  robili  to
dobrze,  nie  na korzyôê party people.
W  skali  od  1  do  10  daîbym  8  bo
naprawde  mi  sië spodobaîo.  Poznaîem
kupe   nowych  ludzi  i  nawet  miaîem
zaszczyt  przywitaê  sie  z najlepszym
grafikiem  na  ôwiecie,  Lazurem i mam
sie  teraz czym pochwaliê.  Lazur, you
are the best.

No nic, bëdë konczyî bo zaraz muszë to
wszystko  wrzuciê na Bebsy a jest tego
trochë  bo  w  spakowanym stanie aû 33
mega takûe ûegnam was.

Do  zobaczenia  maybe  na  Intelu  3 w
Warszawie,  jeûeli  bede  miaî urlop w
tym czasie to napewno przyjadë.


------------------------------


         sHORT dESCRIPTION

    tHE pOLISH sUMMER pARTY 1996



made  by  jacool/turnips^stage  diving
club (metal team).



Organizers:   Flying Cows Incorporated
and Twmax/Vision Libs

Date:  22-23/06/1996

Partyplace:    Secondary   School   in
Poznan (in the middle of Poland)

Price:   too  high!  30 pzl - about 15
USD  (not  much?   well here in Poland
it's rather expensive party...)

Comments:   hmmm it was my worst party
ever,  everything  was shit!  First of
all  my  train  has  killed  some dude
(really!)  -  and i had to wait over 6
houres  in  OPOLE (at night).  Then in
Poznan  we  have  some  troubles  with
searching  for  party-place.   We have
found  it!!!  Cool, nice place.  yeah!
I  was really happy because of meet my
best  scene  friends Blaze/Phuture303,
Norman/Anadune,  Czarny/Skulls  and  a
lot of others but it was ONLY one good
thing  during the party.  Some fuckin'
dudes  from  POZNAN  have  kicked  two
drunk  sceners...   one  of  them have
broken  nose.   The  restaurant at the
party  was little and too expensive in
addition.     And   there   were   any
McDonald's   or   PizzaHut  in  sight.
Everybody  who  didn't  take some food
from    home    was    hungry.     The
competitions...   well  there was only
GFX,  SFX  intro and demo AMIGA compo.
The  party  was for AMIGA/PC/C64 users
but only AMIGA had compos.  It's a bit
silly,  don't you think so pals?  Hmmm
it's  funny  how  organizers have made
GFX  compo...  they couldn't even show
JPEG  picture  on  the big-screen.  In
the  invitation  text FCI have written
that  there  will  be 20 crazy-compos.
Well,  there  was  only  ONE maybe TWO
crazy-  compos.  Well i know only Zibi
from  FCI posse and i think he's rally
cool  pal  I  hope  next party will be
better.  Amiga Rulez!

Other dislikes:

- no sleeping room!

-  partyplace  was closed!  nobody can
went outside!

-  even  POLICE has been interested in
that party!

-  most  part of european scene didn't
come  (there were almost 300 people, i
saw only CELIC/REKTUM from germany and
it was only foreign scener i've seen)

-  no  informations about time of each
competitions


Good things:

-  good  sound  and  bigscreen (really
proffessional)

- nice people

- quite a lot of girls

- movies on bigscreen

--------------------------------------
Jacool/Turnips:    I've  written  this
text  at  24/06/96  so  it's quite hot
text.   Of  course  it ain't real text
for some magazine, I have written this
text about one hour.  I'm very sad, it
was really bad party.


whoops...   one  more  thing!   please
support

Brain   Degenerator   (TURNIPS)   with
pl/eng articles, adverts, messages...

Seenpoint   (SARDONYX)   with   filled
votesheets and eng articles...

Generation   (ARTWORK)   with   filled
votesheets

Peppies (TURNIPS) with hot intros, hot
file-demos and adverts, news...

Virgin     (SKULLS)     with    filled
votesheets, adverts, messages...

Digital Chips (ELTECH) with some files
to put on the disk

Sinister    (REKTUM)   with   adverts,
messages, news...

jacool  · jacek olejnik · piastow 1/69
· pl-47100 strzelce opolskie · poland